<同班同学> Seventeen - 黃威爾 перевод на немецкий

<同班同学> Seventeen

同班同学 谁能近水楼台先得月

放学之后回家路上
我们一起打赌吧
看谁能先追到她

要写情书吗 刺探电话号码
接电话的却是她爸爸

第一时间冲到食堂
想为她买份早餐
放在她座位上

能坐在她隔壁 最快乐的事情
什么条件都不跟你换

哦 那个女孩
毕业之后会变成什么样
烫了头发 换了新妆
还有没有那可爱的模样

哦 那个女孩

你也一定偷偷的爱过她
同班同学 谁能近水楼台先得月

毕业考试就快考完
我们班也跟着散
来不及告诉她

那朵玫瑰花 会一直美丽吗
我们一定都会想着她
哦 那个女孩
毕业之后会变成什么样
烫了头发 换了新妆
还有没有那可爱的模样

哦 那个女孩
你也一定偷偷的爱过她

同班同学 谁能近水楼台先得月

未来太遥远 我们都太天真
以为就是永远

过去追不回 我们的十七岁

哦 那个女孩
到最后会变成谁的新娘

当了妈妈 搬了新家
会不会是黄脸婆的模样 哈哈
哦 那个女孩
原来我们都曾经爱过她
同班同学 她是近水楼台的
同班同学 我们都追不到的
同班同学 谁也不能追回的岁月

同班同学 谁也不能追回的岁月

<Klassenkameraden> Siebzehn

Klassenkameraden, wer kann die Vorteile nutzen und zuerst den Mond erlangen?

Nach der Schule, auf dem Heimweg,
wollen wir wetten?
Mal sehen, wer sie zuerst erobern kann.

Soll man einen Liebesbrief schreiben? Ihre Telefonnummer ausspionieren?
Aber ihr Vater geht ans Telefon.

Sofort in die Mensa rennen,
um ihr ein Frühstück zu kaufen
und es auf ihren Platz zu legen.

Neben ihr zu sitzen ist das größte Glück,
das ich gegen nichts eintauschen würde.

Oh, dieses Mädchen,
wie wird sie nach dem Abschluss aussehen?
Dauerwelle, neues Make-up,
ob sie noch immer so süß aussieht?

Oh, dieses Mädchen,

du hast sie bestimmt auch heimlich geliebt.
Klassenkameraden, wer kann die Vorteile nutzen und zuerst den Mond erlangen?

Die Abschlussprüfungen sind bald vorbei,
und unsere Klasse löst sich auf.
Ich habe es nicht geschafft, es ihr zu sagen.

Wird diese Rose immer schön bleiben?
Wir werden bestimmt alle an sie denken.
Oh, dieses Mädchen,
wie wird sie nach dem Abschluss aussehen?
Dauerwelle, neues Make-up,
ob sie noch immer so süß aussieht?

Oh, dieses Mädchen,
du hast sie bestimmt auch heimlich geliebt.

Klassenkameraden, wer kann die Vorteile nutzen und zuerst den Mond erlangen?

Die Zukunft ist zu weit entfernt, wir sind alle zu naiv
und glauben, es wäre für immer.

Die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen, unsere siebzehn Jahre.

Oh, dieses Mädchen,
wessen Braut wird sie am Ende sein?

Mutter werden, in ein neues Haus ziehen,
ob sie wohl wie eine alte Schachtel aussehen wird? Haha.
Oh, dieses Mädchen,
wir haben sie alle einmal geliebt.
Klassenkameradin, sie ist die, die in greifbarer Nähe ist,
Klassenkameradin, sie ist die, die wir alle nicht bekommen konnten,
Klassenkameradin, die Jahre, die niemand zurückholen kann.

Klassenkameradin, die Jahre, die niemand zurückholen kann.